Orfeo/Orphée/Orpheus. Orphée et Euridice. Orpheus und Eurydike - Oper in drei Aufzügen. Italienisch/Französisch/Deutsch

Glucks Reformoper »Orpheus« ist als ästhetischer Wendepunkt in die Musikgeschichte eingegangen; bis heute ist sie auf den Bühnen präsent. Gluck hat mehrere Fassungen hinterlassen, von denen zwei - eine für Wien geschriebene italienische und eine französische für Paris - bereits zu ihrer Entstehungszeit durch Drucke einer breiteren Öffentlichkeit bekannt wurden. Die von Dörte Schmidt herausgegebene Ausgabe bietet beide Fassungen und ihre aufeinander abgestimmten Übersetzungen, dazu ein Nachwort auf dem neusten Stand der Forschung.Italienischer Originaltext von Ranieri de' Calzabigi, deutsche Übersetzung von Christine Siegert. Französische Fassung des Originaltexts von Pierre-Louis Moline, deutsche Übersetzung von Andreas Münzmay.

Table des matières

Orfeo ed Euridice /Orpheus und Eurydike Orphée et Euridice /Orpheus und Eurydike Nachwort Zu dieser Ausgabe Diskographische Hinweise Literaturhinweise

A propos de l'auteur

Dörte Schmidt studierte Schulmusik, Musikwissenschaft, Germanisitik, Philosophie in Hannover, Berlin und Freiburg. Seit 2000 ist sie Professorin für Musikwissenschaft an der Staatlichen Hochschule für Musik und Darstellende Kunst, Stuttgart.

Résumé

Glucks Reformoper 'Orpheus' ist als ästhetischer Wendepunkt in die Musikgeschichte eingegangen; bis heute ist sie auf den Bühnen präsent. Gluck hat mehrere Fassungen hinterlassen, von denen zwei – eine für Wien geschriebene italienische und eine französische für Paris – bereits zu ihrer Entstehungszeit durch Drucke einer breiteren Öffentlichkeit bekannt wurden. Die von Dörte Schmidt herausgegebene Ausgabe bietet beide Fassungen und ihre aufeinander abgestimmten Übersetzungen, dazu ein Nachwort auf dem neusten Stand der Forschung.

Italienischer Originaltext von Ranieri de' Calzabigi, deutsche Übersetzung von Christine Siegert. Französische Fassung des Originaltexts von Pierre-Louis Moline, deutsche Übersetzung von Andreas Münzmay.

Détails du produit

• Auteurs: Christoph W Gluck, Christoph Willibald Gluck
• Collaboration: Dört Schmidt (Editeur), Dörte Schmidt (Editeur), Dörte Schmidt (Postface), Andreas Münzmay (Traduction), Christine Siegert (Traduction)
• Edition: Reclam, Ditzingen
• Langues: Allemand, Italien, Français
• Format d'édition: Livre de poche
• Sortie: 08.02.2014
• EAN: 9783150191910
• ISBN: 978-3-15-019191-0
• Pages: 149
• Dimensions: 96 mm x 148 mm x 9 mm
• Poids: 86 g
• Thèmes: Reclams Universal-Bibliothek; Reclam Universal-Bibliothek; Reclam Universal-Bibliothek; Reclams Universal-Bibliothek
• Catégories: Littérature spécialisée > Musique, cinéma, théâtre > Musique classique, opéra, opérette, comédie musicale; Livres de conseils > Hobby, bricolage > Chant et musique; Sciences humaines, art, musique > Musique > Général, dictionnaires; Musik, Italienisch, Opern, Operntexte (div.), Oper, Liedtexte, Libretti