Hana et Elouan - Edition trilingue

Klappentext

Come in un gioco facile e divertente, Anal insegna a Elouan e Hana che il loro corpo ha ben sette piccoli motori, che devono funzionare a regola d'arte: questi piccoli motori si chiamano chakra e, con l'aiuto dell'angelo, i bambini li possono immaginare dando loro una forma conosciuta (per esempio quella di un frutto) e un bel colore nitido, per poi allinearli alla perfezione, come le perle che compongono una collana. Imparato questo gioco, i bimbi possono salutare l'angelo e addormentarsi sereni, sapendo che potranno rifarlo ogni volta che si sentiranno impauriti, arrabbiati o stanchi. Questo bel libro ha una particolarit: ogni pagina ospita un pezzo della storia in italiano e, subito a seguire, la traduzione in francese e tedesco. I bambini oggi crescono tra culture diverse e un libro pensato in questo modo rappresenta davvero una risorsa preziosa per i genitori che vogliono poter leggere senza fatica ai propri figli la stessa storia in ben tre lingue diverse. Un testo interessante e insolito, che aiuta i pi piccoli a conoscere e a gestire le proprie emozioni, semplicemente come fosse un gioco. Et di lettura: da 4 anni.

Product details

• Authors: Magali Giacomette, Magali Giacometti, Johana Ohayon
• Publisher: Il Ciliegio
• Languages: Multiple languages
• Product format: Paperback / Softback
• Released: 04.12.2015
• EAN: 9788867711888
• ISBN: 978-88-6771-188-8
• No. of pages: 35
• Dimensions: 220 mm x 221 mm x 7 mm
• Series: Dai 3 ai 6 anni; Il Ciliegio
• Subject: Children's and young people's books > Picture books