Shakespeares sämtliche dramatische Werke, dritter von drei Bänden, in Übersetzung durch Schlegel, Benda und Voß. Nachdruck des Originals.
"Hamlet" gehört zu den großen Dramen der Weltliteratur. Wenn die Vielfalt der Deutungen, zu denen eine Bühnenschöpfung herausfordert, als Maßstab ihrer künstlerischen Vitalität gelten kann, dann ist dieses Stück gewiß ein lebender Klassiker geblieben.
Shakespeares dramatische Werke in der Übersetzung von Schlegel und Tieck, dritter und vierter Band, Königsdramen III und Tragödien I und II.
Deutsch; Taschenbuch
Erscheint: Mai 2013 / Lieferfrist: Pre-Order (Artikel noch nicht erschienen)
"Du willst schon fort? Es ist noch längst nicht Tag: Es war die Nachtigall und nicht die Lerche,. Die deinem Ohr ins bange Innre drang; Sie singt bei Nacht auf dem Granatbaum dort: Geliebter glaub's es war die Nachtigall.". Diese Worte Julias an Romeo hat wohl jeder schon [...]
. »Wir haben das Stück gesehen, gespielt und vom Publikum. aufgenommen als Komödie, und die Rolle des Juden dargeboten. von einem hervorragenden Komödianten, aber ich meine, daß. es vom Autor als Tragödie konzipiert worden ist.« Nicholas. Rowe, 1709.
Text in neuer Rechtschreibung
In diesen fünf Komödien stellt Shakespeare erneut seinen unbändigen Witz, das Gefühl für haarsträubende Verwicklungen und (scheiternde) Intrigen unter Beweis. Sein Gelächter ist scharf und böse, aber auch liebevoll und - ganz besonders im 'Sommernachtstraum' - märchenhaft [...]
William Shakespeare ist noch immer weltweit der am meisten gespielte Bühnenautor. Die Schlegel/Tiecksche-Übertragung, wohl die bedeutendste Übersetzerleistung seit Luthers Bibel, wurde für diese Ausgabe neu kommentiert und präsentiert den Stand der internationalen [...]
Außen: Ende gut, alles gut. Trennung und Wiedervereinigung, Schuld und der Glaube an die rettende Macht der Vergebung spielen die Hauptrolle in Shakespeares letzten Komödien, wie zum Beispiel im "Sturm" der heute in unzähligen Inszenierungen die Bretter der Welt erobert [...]
Außen: In seinen Historien stellt Shakespeare dem Publikum verschiedene Königstypen und verschiedene Arten ihres Regierens und ihres Endes vor. Ein geschichtliches und moralisches Panorama von blutigen Familienfehden, Kriegen, Betrug, Unzucht, Völlerei, Mord und gewaltsamem [...]
Shakespeares frühe Komödien führen den Zuschauer mit ihren lustigen Verwechslungen, übermütigen Verwirrspielen um Liebe, List, Leidenschaft und Ehe in ein Labyrinth aus Missverständnissen und fehlgeleiteten Gefühlen. Shakespeares Werke sind E und U, unverfälscht, höchste [...]
Shakespeare geht unter die Haut. Geschichten vom Wirken und Untergang Mächtiger sind Shakespeares Tragödien. Doch selbst wenn sich seine Helden des Hochmuts und der Machtgier schuldig machen, wenn sie zu Mördern werden wie zum Beispiel MacBeth, kann ihnen der Zuschauer [...]
Hamlet ist der größte Zweifler der Weltliteratur. Vor allem seine berühmte Frage nach Sein oder Nichtsein, die Frage also nach dem Sinn des Lebens inmitten von Vergänglichkeit und Tod, hat nichts von ihrer Dringlichkeit verloren. So verständlich jedoch sein Grübeln und [...]
Der Wetteinsatz ist ein Pfund menschliches Fleisch, das Spielbrett eine verschwenderische Gesellschaft. Shylock ist Jude und darf Geld verleihen. Man braucht ihn, denn ständig hat einer Ebbe in der Kasse. Aber man verachtet ihn dafür. Als er auf sein Recht pocht, fällt die [...]