Mehr lesen
L'italiano musicale ist ein unterhaltsam geschriebener Italienisch-Kurs (Buch und CD) für Musiker und Musikfreunde. In 16 Lektionen führt das Buch spielerisch in verschiedene Aspekte des Musiklebens ein, wobei Opernhaus, Musikhochschule und die musikalische Praxis in Form alltagssprachlicher Dialoge ebenso thematisiert werden wie musikalische Fachbegriffe, Musikgeschichtliches und Kurioses aus der Welt der Oper. Über das aktuelle "Musiker-Italienisch" hinaus vermittelt L'italiano musicale die Besonderheiten der Opernsprache, die vor allem Sängern und Gesangstudierenden häufig Kopfzerbrechen bereiten. Die schrittweise, gut nachvollziehbare Vermittlung des Stoffes soll den Leser, Hörer und Musiker in die Lage versetzen, sich einen italienischen Text selbst zu erarbeiten - ob Oper, Oratorium, Madrigal oder Messe. Italienisch lässt sich nicht nur durch Lesen und Schreiben lernen, sondern muss auch gehört und gesprochen (oder gesungen) werden. Deshalb kommt dem phonetischen Teil eine wichtige Rolle zu: Die beigefügte CD beinhaltet alle Dialoge und Opernzitate des Buches zum Anhören, Mit- und Nachsprechen. Darüber hinaus gibt es viele Übungen zum Trainieren der Aussprache. Eine weitere Besonderheit bietet ein Glossar der Opernsprache, das etwa 130 typische Librettovokabeln alphabetisch aufführt und übersetzt. L'italiano musicale kann im Unterricht verwendet werden, beispielsweise im obligatorischen Italienischunterricht, der für Gesangstudierende an Musikhochschulen und Konservatorien angeboten wird. Aber auch im Selbststudium lässt sich mit Buch und CD gut arbeiten - es macht Freude, sich mit diesem Buch die "Weltsprache der Musik" anzueignen.Jutta Eckes ist vielen bekannt als Autorin des Buches "Italiano Uno/Italienisch von Anfang an" (Hamburg 1992; 1998), "Italiano Due" (Hamburg 1993) und "Einstieg Italienisch" (München 1999). Sie ist Literaturwissenschaftlerin und Romanistin und dolmetscht, übersetzt und unterrichtet Gesangstudierende und Sänger in italienischer Sprache und Aussprache am Konservatorium und Theater. Ihre neueste Publikation: "Flüssiges Italienisch" (Hamburg 2001).
Über den Autor / die Autorin
Jutta J. Eckes ist vielen bekannt als Autorin des Buches "Italiano Uno/Italienisch von Anfang an" (Hamburg 1992; 1998), "Italiano Due" (Hamburg 1993) und "Einstieg Italienisch" (München 1999). Sie ist Literaturwissenschaftlerin und Romanistin und dolmetscht, übersetzt und unterrichtet Gesangstudierende und Sänger in italienischer Sprache und Aussprache am Konservatorium und Theater.
Bericht
"Das Buch ist ein Vergnügen für Auge, Ohr und Herz. Es ist geschrieben für Opern- und Italienisch-Liebhaber im wörtlichen Sinn. Das Seiten-Layout ist durch ästhetisch ansprechende Bebilderungen aufgelockert. Jutta Eckes, ihrem Mitarbeiterteam und dem Bärenreiter-Verlag ist es gelungen, ein Lehrbuch vorzulegen, zu dem man in jeder Hinsicht nur gratulieren kann und dem man viele Freunde - Amateure - wünscht. Geschrieben hat die Autorin ein besonderes, fast postmodern zu nennendes Lehrwerk des Italienischen. Auf nahezu jeder Seite verdiente es die Vortragsbezeichnung 'allegro molto spiritoso ." (Italienisch November 2002 - Christof Weiand)
"Es gelingt der Autorin, auf sehr unterhaltsame Weise die jeweiligen Inhalte zu vermitteln, didaktisch ist es so konzipiert, dass es sich gleichermaßen für Unterricht oder Selbststudium eignet. Eine wirkliche Neuerung auf dem großen Markt der Sprachbücher!"(Opernwelt März 2002)
