Mehr lesen
Das literaturwissenschaftliche Erbe der Autorin von »weiter leben«.
Ruth Klüger war eine der bedeutendsten Germanistinnen ihrer Generation. Ihr umfangreiches wissenschaftliches Werk umspannt die deutschsprachige Literatur von Mittelalter und Renaissance bis zur Gegenwart, mit Ausblicken auf amerikanische, englische und französische Traditionen. In den 1970er-Jahren gab sie in der amerikanischen Germanistik entscheidende Anstöße zur Entwicklung der feministischen Literaturwissenschaft und zur Erforschung der Darstellung von Juden in der deutschen Literatur. Viele ihrer Aufsätze stehen im Zeichen dieser Doppelperspektive. Die Subtilität ihrer Deutungen kanonischer Texte (von Wolfram von Eschenbach über Lessing, Stifter, Heine, Schnitzler bis hin zu Ingeborg Bachmann) hat nichts von ihrer Anregungskraft eingebüßt. Ohne die Differenz zwischen fiktionalen und faktualen Texten zu verwischen, liest sie Literatur doch stets im Hinblick auf das soziale Verhalten von Menschen, auf Macht und ethische Normen.
Der Band versammelt bislang unpublizierte oder nur entlegen veröffentlichte Aufsätze. Die englischen Beiträge wurden bewusst in der Originalsprache belassen, um die Zweisprachigkeit ihres Werks zu dokumentieren.
Über den Autor / die Autorin
Ruth Klüger (1931-2020) war von 1966 bis 1992 Professorin für Deutsche Philologie an verschiedenen amerikanischen Universitäten, zuletzt an der University of California / Irvine. Von 1978 bis 1986 war sie Herausgeberin der Zeitschrift 'The German Quarterly', von 1980 bis 1985 Vizepräsidentin der Internationalen Vereinigung der Germanisten (IVG). Sie war Mitglied der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung.
Mit ihrer in mehrere Sprachen übersetzten Autobiographie 'weiter leben' (1992) wurde sie einem breiten Publikum im In- und Ausland bekannt.
Für ihre Werke erhielt sie zahlreiche Auszeichnungen, darunter: Roswitha-Preis (2006), Lessing-Preis des Freistaates Sachsen (2007),Bundesverdienstkreuz erster Klasse der Bundesrepublik Deutschland (2008), Ehrendoktorwürde der Universität Wien (2015), Bayerischer Buchpreis - Ehrenpreis des Bayerischen Ministerpräsidenten (2016).
Bericht
»Ruth Klügers wissenschaftliche Prosa ist präzise und klar (...) Die Ausgabe ist eine willkommene Ergänzung zu Klügers autobiographischen Arbeiten« (Paul Stoop, Deutschlandfunk Büchermarkt, 06.10.2021) »Akribische Textarbeit und das Aufspüren verborgener literarischer Bezüge über mehrere Jahrhunderte verbindet sie auch mal mit treffsicherer Polemik.« (Paul Stoop, Deutschlandfunk, 06.10.2021) »Zum Glück sind auch Ruth Klügers akademische Arbeiten (...) weitgehend frei vom Fachjargon und erweist sich die Autorin auch im Englischen als brillante Stilistin.« (Oliver Pfohlmann, taz. 23.11.2021) »Die Herausgeberin dieser Texte, G. Dane, rundet das Ganze mit ihrem erhellenden Nachwort ab.« (Marianne Possmann, EKZ Bibliotheksservice, 22.11.2021) »Ruth Klüger war eine der luzidesten, originellsten und belesensten LiteraturwissenschaftlerInnen« (Rolf Löchel, literaturkritik.de, 18.01.2022) »Was sich (...) in den Texten durchhält, ist Klügers imponierende intellektuelle Unbestechlichkeit.« (Pascal Mathéus, aufklappen.de, 28.01.2022) »Die Lektüre (...) ist ein Genuss für alle Leser:innen: ob mit literaturwissenschaftlicher Vorbildung oder ohne (...). Bei diesem Band handelt es sich um eine grandiose, wirklich ausgesprochen lesenswerte Aufsatzsammlung.« (Eva Schörkhuber, Weiberdiwan, 2022) »Die literaturkritischen Essays von Ruth Klüger verbinden philologische Genauigkeit mit einer Eleganz, die heute fast niemand mehr beherrscht.« (Magnus Klaue, Jungle World, 19.12.2023)
