Mehr lesen
Die Brüder Grimm "schauten dem Volk aufs Maul" und notierten getreulich, was die Märchenfrau erzählte. So stellen sich viele die Entstehung der Märchen vor. So war es aber nicht. Die Grimms griffen oft radikal in die Texte ein, glätteten, bauten um und aus.
Ulrich Hohoff stellt in dieser Ausgabe die verschiedenen Entwicklungsstufen einiger Märchen ("Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich", "Der Wolf und die sieben jungen Geislein", "Rapunzel", "Hänsel und Gretel", "Das tapfere Schneiderlein" u. a.) einander gegenüber und untersucht die Genese bzw. die verschiedenen Entwicklungsstufen der Texte - eine hochinteressante Spurensuche, die verblüffend neue Einblicke in altbekannte Texte ermöglicht.
Inhaltsverzeichnis
Der Froschkönig (KHM 1)
die Königstochter und der verzauberte Prinz.
Froschkönig. Handschrift von Wilhelm Grimm, 1810
Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich. Paralleldruck: Erstausgabe der KHM, 1812, und Ausgabe letzter Hand, 1857
Der Froschprinz. Erstausgabe der KHM, 1815 (dort KHM 13)
Der Wolf und die sieben jungen Geislein (KHM 5)
Ulrich Boner: Die Geiß und der Wolf, 14. Jahrhundert
Der Wolf. Handschrift von Jacob Grimm, 1810
Der Wolf und die sieben jungen Geislein. Paralleldruck: Erstausgabe der KHM, 1812, und Ausgabe letzter Hand, 1857
Rapunzel (KHM 12)
Giambattista Basile: Petrosinella, 1634 (Übers. von Felix Liebrecht, 1846)
Rapunzel. Paralleldruck: Friedrich Schulz: Rapunzel, 1790, und KHM 12, Ausgabe letzter Hand, 1857
Hänsel und Gretel (KHM 15)
Paralleldruck: Erstausgabe der KHM, 1812, und Ausgabe letzter Hand, 1857
Das tapfere Schneiderlein (KHM 20)
Martin Montanus: Von einem König / Schneyder / Rysen / Einhorn und wilden Schwein, 1557
Paralleldruck: Von einem tapfern Schneider, Erstausgabe der KHM, 1812, und Das tapfere Schneiderlein, Ausgabe letzter Hand, 1857
Rothkäppchen (KHM 26)
Charles Perrault: Das Rothkäppchen, 1697 (Übers. von 1852)
Rothkäppchen. Paralleldruck: Erstausgabe der KHM, 1812, und Ausgabe letzter Hand, 1857
Dornröschen (KHM 50)
Paralleldruck: Handschrift von Jacob Grimm, 1810, und KHM, Ausgabe letzter Hand, 1857
Sneewittchen (KHM 53)
Paralleldruck: Sneewittchen (Schneeweißchen), Erstausgabe der KHM, 1812, und Sneewittchen, Ausgabe letzter Hand, 1857
Rumpelstilzchen (KHM 55)
Paralleldruck: Rumpenstünzchen, Handschrift von Wilhelm Grimm, 1810, und Rumpelstilzchen, KHM, Ausgabe letzter Hand, 1857
Die Sterntaler (KHM 153)
Paralleldruck: Jean Paul: Die unsichtbare Loge, 1793, und Armes Mädchen, Handschrift von Jacob Grimm, 1810
Achim von Arnim: Die drei liebreichen Schwestern und der glückliche Färber, 1812
Paralleldruck: Das arme Mädchen, Erstausgabe der KHM, 1812 (hier KHM 83), und Die Sternthaler, Ausgabe letzter Hand, 1857
Scheeweißchen und Rosenroth (KHM 161)
Paralleldruck: Karoline Stahl: Der undankbare Zwerg. Ein Mährchen, 1821, und Der undankbare Zwerg. Anmerkungsband der KHM, 1856
Schneeweißchen und Rosenroth. KHM, 31837
Anhang
Zu dieser Ausgabe
Anmerkungen
Literaturhinweise
Nachwort
