Beschreibung
Produktdetails
Autoren | Georges Simenon |
Mitarbeit | Daniel Kampa (Nachwort), Thomas Bodmer (Übersetzung) |
Verlag | Kampa Verlag |
Originaltitel | La maison de l'inquiétude |
Sprache | Deutsch |
Produktform | Fester Einband |
Erschienen | 01.03.2020 |
EAN | 9783311130000 |
ISBN | 978-3-31-113000-0 |
Seiten | 224 |
Abmessung | 122 mm x 190 mm x 22 mm |
Gewicht | 286 g |
Serien |
George Simenon / Maigret George Simenon Georges Simenon George Simenon / Maigret Maigret Georges Simenon Georges Simenon / Maigret Maigret / Kommissar Maigret Georges Simenon / Maigret |
Themen |
Belletristik
> Spannung
> Krimis, Thriller, Spionage
Belgische SchriftstellerInnen: Werke (div.), Mord, Büro, Paris, entspannen, Wohnhaus, Bewohner, Ur-Maigret, Deutsche Erstausgabe, Paris (City) |
Kundenrezensionen
-
Enttäuschende Übersetzung
Vom Kampa-Verlag wird die Neu-Entdeckung dieses Romans als der erste Maigret angepriesen. Die Übersetzung ist für mich im wahrsten Sinn des Wortes zu Deutsch ausgefallen. Ob Phrasen wie "Hoppla...mein lieber Scholli" dem französischen Original gerecht werden? Ich kann es nicht beurteilen, aber die ursprünglichen Diogenes-Übersetzungen besassen mehr Charme. Dieser Ur-Maigret zählt für mich zu einem der schwächsten Maigrets. Schade.
Schreibe eine Rezension
Top oder Flop? Schreibe deine eigene Rezension.