vergriffen
Thomas Mann
Doktor Faustus
Polnisch · Fester Einband
Beschreibung
Przeklad: Maria Kurecka i Witold Wirpsza
Wstep i opracowanie: Hubert Orlowski
Powiesci Manna wyczekiwano z niecierpliwoscia, czego najlepszym dowodem byl wysyp recenzji i komentarzy po jej wydaniu w 1947 roku. Spodziewano sie, ze ksiazka udzieli odpowiedzi na pytanie, dlaczego narod "poetow i myslicieli" stal sie na dwanascie lat ojczyzna "sedziow i katow" (slowa Karla Krausa). Nie powinno zatem dziwic, ze interpretacja "Doktora Faustusa" jako powiesci-paraboli zdominowala jej recepcje, a stawianie znaku rownosci miedzy kuszeniem Adriana Leverkühna a uwiedzeniem narodu niemieckiego przez nazizm stalo sie czytelniczym nawykiem.
Huber Orlowski we "Wstepie" do niniejszej edycji zwraca uwage na nurt kontestujacy te tradycje. Przywoluje m.in. opinie Stanislawa Lema: "Diabel faszyzmu to wielki i straszny skutek przyczyn malych i trywialnych, to reakcja lawinowa, zapoczatkowana rozkladem spolecznym. Tak wiec «Doktor Faustus» milczy o Niemcach z czasow polowy naszego stulecia. Opowiada podniosla historie pewnego artysty, ktory mial szczescie wyjatkowe przezyc tragedie, a zatem rzecz pelna najglebszej wymowy cierpienia uzasadnionego, winy i kary zasluzonej".
Komukolwiek przyznamy racje, "Doktor Faustus" pozostanie arcydzielem sztuki powiesciowej XX wieku.
"Samotny mysliciel i badacz, teolog i psycholog w swej pustelni, ktory w pozadaniu rozkoszy swiatowych i wladzy nad swiatem zapisuje wlasna dusze diablu - czyz nie nastal teraz wlasciwy moment, aby w tym obrazie ujrzec Niemcy, dzis, gdy Niemcy doslownie diabli wzieli. Wielkim bledem sagi i dramatu jest to, ze nie wiaza Fausta z muzyka. Musial byc muzykalny, musial byc muzykiem. Muzyka jest obszarem demonicznym".
Thomas Mann, "Niemcy i narod niemiecki"
"«Doktor Faustus» juz w chwili powstania [...] stal sie jednym z wazniejszych punktow w powojennej dyskusji na temat niemieckiej tozsamosci. Dyskusja ta trwa do dzisiaj, do dzisiaj tez ksiazka Tomasza Manna odgrywa w niej istotna role. Ale obok tej dyskusji toczy sie inna: to dyskusja na temat autonomii sztuki, suwerennosci literatury. I tu rowniez powiesc Manna odgrywa role znaczaca: ta ksiazka bardziej niz wszystkie inne jego dokonania skupia uwage na etycznym wymiarze dziela literackiego".
Leszek Szaruga
Thomas Mann (1875-1955) - wybitny prozaik niemiecki, od 1933 roku na emigracji, autor esejow, pism publicystycznych i autobiograficznych oraz dziennikow. Laureat Literackiej Nagrody Nobla z roku 1929 za powiesc "Buddenbrookowie" (1901). Jego najwazniejsze dziela to opowiadanie "Smierc w Wenecji" (1912) oraz powiesci: "Czarodziejska gora" (1924), "Jozef i jego bracia" (tetralogia publikowana w latach 1933-1943), "Doktor Faustus" (1947) i "Wyznania hochsztaplera Feliksa Krulla" (1954). W 1936 roku zostal pozbawiony niemieckiego obywatelstwa. Od pazdziernika 1940 roku nadawal za posrednictwem BBC comiesieczne mowy do niemieckich sluchaczy "Deutsche Hörer!". Byl reinterpretatorem niemieckiej tradycji romantycznej, a w swoich utworach czesto poruszal watki biblijne. Jego powiesci maja gleboko intelektualny i humanistyczny charakter.
Produktdetails
Autoren | Thomas Mann |
Verlag | Ossolineum |
Sprache | Polnisch |
Produktform | Fester Einband |
Erschienen | 01.01.2018 |
Seiten | 984 |
Gewicht | 565 g |
Thema |
Belletristik
> Erzählende Literatur
|
Kundenrezensionen
Zu diesem Artikel wurden noch keine Rezensionen verfasst. Schreibe die erste Bewertung und sei anderen Benutzern bei der Kaufentscheidung behilflich.
Schreibe eine Rezension
Top oder Flop? Schreibe deine eigene Rezension.