Mehr lesen
Über den Autor / die Autorin
Gustav (Benjamin) Schwab, geboren 1792 in Stuttgart, dort gestorben 1850. Als Sohn eines Professors und Geheimen Hofrats wuchs Schwab in der christlich-humanistischen Atmosphäre des schwäbischen Bildungsbürgertums auf. Nach dem Besuch des Stuttgarter Gymnasiums studierte er 1809-1814 in Tübingen zwei Jahre Philologie und Philosophie, dann Theologie am Evangelischen Stift. Nach einer Tätigkeit als Repetent am Tübinger Stift begann er seine Berufstätigkeit 1818 als Professor für Latein am Stuttgarter Obergymnasium. 1837 trat er ein Pfarramt im Dorf Gomaringen bei Tübingen an, wurde 1841 Stadtpfarrer in Stuttgart, 1842 Dekan und 1845 als Oberkonsistorialrat und Oberstudienrat Leiter der höheren Schulen in Württemberg. 1847 erhielt er von der Universität Tübingen die Ehrendoktorwürde der Theologie. Es ist Gustav Schwabs Verdienst, die verstreut überlieferten Sagen des klassischen Altertums gesammelt und 1838 bis 1840 einer breiten Öffentlichkeit zugänglich gemacht zu haben.
Bericht
"Seit rund 150 Jahren prägt Gustav Schwabs Sammlung 'Die schönsten Sagen des klassischen Altertums' die Vorstellung der deutschen Leserschaft vom Leben und Treiben der griechischen Götter und Helden. Bunt und anschaulich ersteht in der Nacherzählung des schwäbischen Autors (1792-1850) die Welt der antiken Mythologie. Schwab verstand es, die von ihm vorgefundenen dichterischen Quellen zu einem geschlossenen Bild zu fügen. Die beim Stuttgarter Reclam Verlag erschienene Ausgabe bringt den gesamten, revidierten und korrigierten Text des 1838 bis 1840 erschienenen dreibändigen Originals in einem Band." -- Mittelbayerische Zeitung "Gustav Schwabs Sammlung der 'schönsten Sagen des klassischen Altertums' ist selbst schon ein Klassiker, fasst sie doch die wichtigsten griechisch-römischen Mythen in drei Teilen (ursprünglich in drei Bänden) zusammen, wobei es ihr gelingt außer vielen anderen bedeutenden Werken die Sagen der 'Odyssee' und 'Ilias' Homers und der 'Aeneis' Vergils kunstvoll nachzuerzählen. Diese großartige Leistung Schwabs bemisst sich aber nicht allein an der (im Vergleich zu den Originalen) kurzen Darstellung des immensen Stoffs, sondern auch an seinem Sprachstil, dem man nicht anmerkt, an welcher Stelle er wortgetreu übersetzt und an welcher ihm eine freie Nachdichtung gelang. "Reclams edel gestaltete, gebundene Gesamtausgabe der in ursprünglich drei Teilen herausgegebenen Sagen enthält noch dazu eine Nachbemerkung zur Biographie Schwabs und das Register der Sagengestalten, durch das die Sammlung auch als Mythen-Lexikon verwendbar ist." -- www.lehrerbibliothek.de
