Mehr lesen
Présentation en français
Le livre de Franck Bohbot, Light On New York City, est une escapade nocturne pleine de sensibilité à travers la « ville qui ne dort jamais ». Dans ce projet photographique commencé en 2013, New York se présente comme une série de scénarios forts, de qualité cinématographique. Dans l'obscurité de la nuit, les façades des immeubles et les vitrines des magasins rivalisent en affichant, dans une beauté fantomatique, des publicités lumineuses et des enseignes au néon qui n'ont rien perdu de leur nostalgie et de leur splendeur kitsch, tandis que d'élégants bâtiments contemporains se distinguent par des architectures bien plus osées. Dans des rues presque vides, cette esthétique engendre une ambiance mélancolique qui évoque les peintures d'Edward Hopper ou encore des coulisses de théâtre, comme si la réalité urbaine moderne fusionnait avec la magie de l'artifice sentimental. Dans un paradoxe ironiquement intemporel, les photos de Light On New York City associent le triomphe de la modernité au vague à l'âme face au passé envolé.
Présentation en anglais
Franck Bohbot's Light On New York City is a sentimental and nocturnal exploration of « the city that never sleeps. » In this photography project that began in 2013, New York City is presented in a series of haunting and cinematic images as seen In the nighttime facades and storefronts of buildings that boast neon marquees and signage, eerily preserved in all of their nostalgic and kitschy glory, to undeniably sleek and contemporary exteriors with more daring architectural design. This aesthetic, along with the predominant absence of people, results in a melancholic atmosphere reminiscent of Edward Hopper paintings and evocative of staged theatrical sets - a merging of a contemporary urban reality and a magical, sentimental artificiality. The photographs featured in Light On New York City convey a luminescence that celebrates modernity while longing for the past in an ironically ageless paradox.
Autre présentation
Franck Bohbots Light On New York City ist eine gefühlvolle nächtliche Exkursion durch « die Stadt, die niemals schläft ». In diesem 2013 begonnenen fotografischen Projekt wird New York als eine Serie eindringlicher Szenarien von filmischer Qualität präsentiert. Im Dunkel der Nacht übertrumpfen sich Hausfassaden und Ladenfronten gegenseitig mit Leuchtreklamen und Neonschildern, die sich in geisterhafter Schönheit all ihre Nostalgie und kitschige Pracht bewahrt haben, während elegante zeitgenössische Gebäude mit weitaus gewagteren Architekturen für sich werben. Zusammen mit den überwiegend menschenleeren Straßen erzeugt diese Ästhetik eine melancholische Stimmung, die an Edward-Hopper-Gemälde oder an Theaterkulissen erinnern - als würde die moderne urbane Wirklichkeit mit einer magischen, sentimentalen Künstlichkeit verschmelzen. In einem ironisch zeitlosen Paradox verbinden die Fotografien in Light On New York City den Triumph der Moderne mit nostalgischer Sehnsucht.
